по вкусу

По вкусу было очень похоже на курицу.

It tasted a lot like chicken.

Фабрицио, не можешь выбрать блюдо по вкусу?

Fabrizio, can’t you choose a dish you like?

— Леопард (1963)

Это замечание пришлось не по вкусу её родителям.

Her parents didn’t take kindly to this remark.

Добавьте соль по вкусу.

Add salt to taste.

Вместе вы должны найти приманку, что придется Чэсану по вкусу.

Together, you must find bait that will appeal to Chaesan.

— Секретный агент (2016)

По вкусу эта каша больше всего напоминает горячую воду!

This porridge tastes most like hot water!

— Принцесса Мононоке (1997)

Выбирай любой приём по вкусу.

Choose any technique you like.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я рада, что чай тебе по вкусу.

I'm glad you like the tea.

— Битва у Красной скалы (2008)

Современный джаз мне не по вкусу.

I don't like modern jazz.