поехать в

Мне надо было поехать в Австралию с Томом.

I was supposed to go to Australia with Tom.

Мне надо было поехать в Австралию с вами.

I was supposed to go to Australia with you.

Мне надо поехать в Бостон.

I need to go to Boston.

Мне надо поехать в Роквей, потому что тебе нужна шапка?

Do I need to go to Rockaway because you need a hat?

— Славные парни (1990)

Мне нужно поехать в Кванджу.

I need to go to Gwangju.

— Таксист (2017)

Мне нужно поехать в Сеул, чтобы заработать много денег.

I need to go to Seoul to make a lot of money.

— Вторжение динозавра (2006)

Мне пришлось поехать в Бостон.

I had to go to Boston.

Мой хороший друг Том уговорил меня поехать в Бостон.

My good friend Tom persuaded me to go to Boston.

Моя мечта - когда-нибудь поехать в Японию.

My dream is to go to Japan someday.

Мы планируем на медовый месяц поехать в Австралию.

We’re planning to go to Australia for our honeymoon.

Мы планируем поехать в Бостон следующей весной.

We’re planning to go to Boston next spring.

Мы решили поехать в Бостон.

We decided to go to Boston.

Мы с Томом планируем поехать в Австралию следующей осенью.

Tom and I are planning to go to Australia next fall.

Мы с Томом хотели поехать в Бостон вместе.

Tom and I wanted to go to Boston together.

Мы собираемся поехать в Бостон.

We’re planning to go to Boston.

Мы хотели поехать в Бостон прошлым летом.

We wanted to go to Boston last summer.

Мы хотим поехать в Австралию.

We want to go to Australia.

Мы хотим поехать в Ирландию.

We want to go to Ireland.

Мы хотим поехать в отпуск.

We want to go on vacation.

Мэри предложила мне поехать в Бостон с ней.

Mary invited me to go to Boston with her.

Надеюсь, вам выпадет шанс поехать в Бостон.

I hope you get a chance to go to Boston.

Надо поехать в Чили.

I need to go to Chile.

— Почтальон (1994)

Нет, мы конечно можем поехать в отдел.

No, of course we can go to the department.

— Нелюбовь (2017)

Но сперва мне пришлось поехать в Европу.

But first, I had to go to Europe.

— Оппенгеймер (2023)

Он должен поехать в Токио по делам.

He has to go to Tokyo on business.

Он собирался поехать в Лондон, но в итоге не смог.

He was planning to go to London, but in the end, he couldn't.

Он хотел поехать в Америку.

He wanted to go to America.

Она надеялась, что сможет поехать в Афины.

She hoped that she would be able to go to Athens.

Они хотели поехать в Болгарию?

They wanted to go to Bulgaria?

Подозреваю, Тому придётся поехать в Австралию.

I suspect Tom will have to go to Australia.

Почему бы не поехать в Бостон?

Why not go to Boston?

Почему вы решили поехать в Бостон?

Why did you decide to go to Boston?

Почему мне нельзя поехать в Бостон с вами?

Why can’t I go to Boston with you?

Почему мне нельзя поехать в Бостон с тобой?

Why can't I go to Boston with you?

Почему ты хотел поехать в Армению?

Why did you want to go to Armenia?

Почему ты хочешь поехать в Турцию?

Why do you want to go to Turkey?

Почему я не могу поехать в Бостон с вами?

Why can't I go to Boston with you?

Предлагаю вам поехать в Австралию с Томом.

I suggest you go to Australia with Tom.

С кем Том хотел поехать в Австралию?

Who did Tom want to go to Australia with?

Тебе нужна виза, чтобы поехать в Австралию, если у тебя есть английский паспорт?

Do you need a visa to travel to Australia if you have a British passport?

То есть, мне просто нужно поехать в Америку!

So, I just need to go to America!

— Реальная любовь (2003)

Том всегда хотел поехать в Австралию.

Tom always wanted to go to Australia.

Том готов поехать в Канаду.

Tom is ready to go to Canada.

Том и Мэри решили поехать в Бостон вместе.

Tom and Mary decided to go to Boston together.

Том может на следующей неделе поехать в Австралию.

Tom may go to Australia next week.

Том не может поехать в Бостон на следующей неделе.

Tom can't go to Boston next week.

Том не может поехать в Бостон со мной.

Tom can't go to Boston with me.

Том очень хотел поехать в Бостон.

Tom really wanted to go to Boston.

Том планировал поехать в Австралию.

Tom was planning to go to Australia.

Том решил поехать в Австралию.

Tom decided to go to Australia.

Том решил, что лучшее, что он мог сделать, это позволить Мэри поехать в Бостон.

Tom decided that the best thing he could do was let Mary go to Boston.

Том сказал, что собирается поехать в Бостон.

Tom said that he was going to go to Boston.

Том согласился поехать в Австралию с Мэри.

Tom agreed to go to Australia with Mary.

Тому надо было поехать в Бостон.

Tom had to go to Boston.

Тому нужно поехать в Бостон.

Tom needs to go to Boston.

Ты бы хотел поехать в Бостон со мной?

Would you like to go to Boston with me?

Ты так хотела поехать в эту поездку.

You wanted to go on this trip so badly.

— Пустой дом (2004)

Ты точно не хочешь поехать в Роккаразо?

Are you sure you don't want to go to Roccaraso?

— Рука Бога (2021)

Ты хотел поехать в Бостон вместе с Томом?

Did you want to go to Boston with Tom?

Ты хотел поехать в Бостон с Томом?

Did you want to go to Boston with Tom?

У меня нет времени поехать в Америку.

I don't have time to go to America.

Хочу поехать в Нью-Йорк.

I want to go to New York.

Хочу поехать в город.

I want to go to the city.

— Хористы (2004)

Это было её желание — поехать в Париж.

It was her wish to go to Paris.

Я бы хотел поехать в Лондон.

I would like to go to London.

Я бы хотел поехать в Японию.

I would like to go to Japan.

Я всегда мечтала поехать в Австралию.

I've always dreamed of going to Australia.

Я всегда хотела поехать в Турцию.

I’ve always wanted to go to Turkey.

Я думаю поехать в Марокко.

I'm thinking of going to Morocco.

— Почти знаменит (2000)

Я знал, что Том захочет поехать в Бостон с Мэри.

I knew that Tom would want to go to Boston with Mary.

Я мог бы побывать в Бостоне, но вместо этого решил поехать в Чикаго.

I could have visited Boston, but instead I decided to go to Chicago.

Я мог бы поехать в «Денни».

I could go to Denny's.

— Машинист (2004)

Я мог бы поехать в Бостон с Томом, но не захотел.

I could have gone to Boston with Tom, but I didn't want to.

Я надеюсь поехать в Нанаймо как-нибудь в следующем году, и не только для работы.

I hope to visit Nanaimo sometime next year, and not just for work.

Я надеюсь поехать в Японию и победить японцев в маджонг.

I hope to go to Japan and beat the Japanese at mahjong.

Я не знала, что ты хотел поехать в Бостон с Томом.

I didn’t know you wanted to go to Boston with Tom.

Я не могу поехать в Испанию.

I can't go to Spain.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я планирую на следующей неделе поехать в Европу.

I’m planning to go to Europe next week.

Я планирую поехать в Европу на следующей неделе.

I’m planning to go to Europe next week.

Я подумываю о том, чтобы в следующем месяце поехать в Бостон.

I'm thinking about going to Boston next month.

Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон.

I'm thinking about going to Boston.

Я решил поехать в Австралию.

I decided to go to Australia.

Я сказал Тому, что хочу поехать в Австралию с ним.

I told Tom that I wanted to go to Australia with him.

Я сказал Тому, что хочу поехать в Австралию.

I told Tom that I wanted to go to Australia.

Я согласился поехать в Бостон с Томом.

I agreed to go to Boston with Tom.

Я тоже думаю поехать в Австралию.

I’m also thinking of going to Australia.

Я тоже хочу поехать в Австралию.

I want to go to Australia too.

Я убедил Тома поехать в Бостон.

I convinced Tom to go to Boston.

Я хотела поехать в Бостон с Томом, но он сказал, что не хочет ехать со мной.

I wanted to go to Boston with Tom, but he said he didn't want to go with me.

Я хотела поехать в Бостон с Томом.

I wanted to go to Boston with Tom.

Я хотела поехать в Китай.

I wanted to go to China.

Я хочу как-нибудь поехать в Австралию.

I want to go to Australia someday.

Я хочу как-нибудь поехать в Америку.

I want to go to America someday.