Yap.Town

по правому борту

on the starboard side

→ по
phrase Rare #29,890
on the starboard side Used on ships and boats to mean the right-hand side when facing forward.
RU: Лодка была по правому борту.
EN: The boat was on the starboard side.

Следующий раз будет по правому борту.

Next time will be on the starboard side.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Судно по правому борту.

The ship is on the starboard side.

— Подводная лодка (1981)

Фазеры по правому борту!

Phasers on the starboard side!

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Уходит по правому борту.

It leaves on the starboard side.

— Подводная лодка (1981)

Я видел тень по правому борту.

I saw a shadow on the starboard side.

— Подводная лодка (1981)

Цель сейчас за кормой по правому борту.

The target is now astern on the starboard side.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Корабль по правому борту!

Ship on the starboard side!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)