Yap.Town

проще

simpler, easier, more simply, more easily

p r o ɕː e → простой
adjective Common #6,796
simpler, easier Comparative form of простой.
RU: Так будет проще.
EN: That will be easier.
Forms of простой
MasculineFeminine
Singular простой простой

Жизнь тогда была проще.

Life was simpler then.

Будь проще.

Be simpler.

Тогда было проще.

It was easier then.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Живут они очень далеко, и им проще быть тут постоянно.

They live very far away, so it’s easier for them to stay here permanently.

— Приют (2007)

Который проще?

Which one is easier?

У машин всё проще.

Cars have it easier.

— Ночи Кабирии (1957)

Мне проще самой сделать.

It's easier for me to do it myself.

Проще будет принести рацию сюда.

It would be easier to bring the radio here.

— Снежное братство (2023)

Нужно ещё проще.

It needs to be even simpler.

— Решение уйти (2022)

Мне было бы куда проще, если бы ты не задавал их.

It would be much easier for me if you didn’t ask them.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Нет ничего проще.

Nothing could be simpler.

— Поговори с ней (2002)

Время было проще.

Times were simpler.

Будь проще и проживёшь дольше.

Be simpler and you will live longer.

— Делай как надо (1989)

Так проще.

It's easier this way.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Мне проще самому сделать.

It's easier for me to do it myself.

Все было куда проще.

It was much simpler.

— Дьяволицы (1955)

Мне гораздо проще говорить по-французски, чем по-английски.

It's much easier for me to speak French than English.

Не проще спросить, где он их спрятал?

Wouldn't it be easier to ask where he hid them?

— Психо (1960)

Тебе надо стать проще и немного повеселиться!

You need to loosen up and have a little fun!

— Делай как надо (1989)

Чего проще повернуть руль и нажать на педаль, черт!

What could be easier than turning the wheel and pressing the pedal, damn it!

— Такси (1998)

Поэтому проще соврать.

So it’s easier to lie.

— Четыреста ударов (1959)

Может, проще новый построить?

Maybe it would be easier to build a new one?

— Порко Россо (1992)

Проще передвинуть место преступления, чем найти преступника.

It’s easier to move the crime scene than to find the criminal.

— Элитный отряд (2007)

Мои сны гораздо проще.

My dreams are much simpler.

— Открой глаза (1997)

Всё стало бы проще.

Everything would become simpler.

— Кролик Джоджо (2019)

Нет ничего проще!

There's nothing simpler!

— Несколько хороших парней (1992)

Учить новый язык проще, когда ты молод.

Learning a new language is easier when you're young.

Но проще сказать, чем сделать.

But it's easier said than done.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Секрет проще хранить, если точно знаешь, в чём он заключается,— сказала она.

“It’s easier to keep a secret when you know exactly what it is,” she said.

В молодости моя жизнь была проще.

When I was young, my life was simpler.

Мне проще самому сделать, чем объяснять.

It’s easier for me to do it myself than to explain it.

Проще будет, если ты выберешь себе сам.

It’ll be easier if you choose one yourself.

— Жестяной барабан (1979)

adverb Uncommon #15,909
more simply, more easily Comparative form of «просто».
RU: Объясни это проще.
EN: Explain this more simply.
Forms of просто
простопроще

А с Майком проще.

Mike is easier to deal with.

— Leto (2018)

Проще некуда.

It couldn't be simpler.

— Рататуй (2007)

Это можно сделать проще.

This can be done more simply.

Смотри на вещи проще, парень.

Take things easy, man.

— Дитя погоды (2019)

Это предложение проще удалить, чем исправить.

It’s easier to delete this sentence than to fix it.

Я лишь пытаюсь сделать нашу жизнь лучше и проще!

I'm just trying to make our lives better and easier!

— Всё везде и сразу (2022)

Проще всего до острова добраться на пароме.

The easiest way to get to the island is by ferry.

Проще самой сделать.

It's easier to do it yourself.

Я просто не могу понять, куда уже проще?

I just can't understand how much simpler it can be?

— Всё везде и сразу (2022)

Короткие предложения проще читать, чем длинные.

Short sentences are easier to read than long ones.

Скажите проще, я играть буду?

Just tell me plainly—am I going to play?

— Legend No. 17 (2013)

Почему бы нам не сделать всё это проще?

Why don't we make all this simpler?

— Крепкий орешек (1988)

Гораздо проще говорить правду и держаться её.

It's much easier to tell the truth and stick to it.

Кто с мечом к нам придёт-тех проще застрелить!

Anyone who comes at us with a sword—it’s easier to shoot them!