curse, damn it, damn
Вы сказали проклятие?
Did you say curse?
— Принцесса Мононоке (1997)
Если это снимет проклятие, то и левая тоже.
If this lifts the curse, then the left one will too.
Проклятие, где же она?
Damn it, where is she?
— Машинист (2004)
Потому что проклятие Хастара нам во благо.
Because Hastar's curse is for our own good.
— Тумбад (2018)
Это проклятие.
It's a curse.
— Он снова здесь (2015)
Иначе на тебя падёт проклятие!
Otherwise, a curse will fall upon you!
Проклятие!
Curse!
— Почти знаменит (2000)
На мне проклятие.
There is a curse on me.
— М убийца (1931)
Комары-проклятие моей жизни.
Mosquitoes are the bane of my life.
Наставник наложил на тёмную жемчужину проклятие.
The mentor placed a curse on the dark pearl.
— Нэчжа (2019)
У вас сильное проклятие, да?
You have a strong curse, huh?
— Ходячий замок (2004)
Она может излечить этих людей, и, может, даже снять твое проклятие.
She can heal these people, and maybe even lift your curse.
Она может наложить проклятие до седьмого поколения!
She can cast a curse that lasts for seven generations!
— Пришельцы (1993)
Юноша, на мне тоже проклятие.
Young man, I too am cursed.