печали

Цвет счастья И печали тоже.

The color of happiness—and of sorrow, too.

— Цвет шафрана (2006)

Работа-лучшее противоядие от печали.

Work is the best antidote to sadness.

Ни слёз, ни печали.

No tears, no sorrow.

— Небо над Берлином (1987)

Также не будет печали и слез.

There will also be no sadness or tears.

— Титаник (1997)

И облака из печали и платье из печали и дождь из нее же!

And clouds made of sorrow, and a dress made of sorrow, and rain made of it too!

— Астенический синдром (1989)

А почему в печали?

Why are you sad?

— Великая красота (2013)

Я не в печали.

I am not sad.

— Великая красота (2013)

Оставь меня, старушка, я в печали.

Leave me alone, old woman. I’m in mourning.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Эх, Марфуша, нам ли быть в печали?

Ah, Marfusha, why should we be sad?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)