приятное

А он производит вполне приятное впечатление.

And he makes a perfectly pleasant impression.

— На холостом ходу (1988)

Сделай ему приятное.

Do something nice for him.

Я хотел сделать ему приятное.

I wanted to do something nice for him.

— Courier (1986)

Ты бы сделала мне приятное.

You would do me a favor.

— 8 с половиной (1963)

Синьора говорит нам что-то приятное?

Is the signora telling us something pleasant?

— Рука Бога (2021)

Приятное место, скажи?

Nice place, don’t you think?

Специально забежал, чтобы приятное сделать.

I stopped by especially to do something nice.

— Ruthless Romance (1984)

Приятное, не так ли?

Nice, isn't it?

— Одуванчик (1985)

Это очень приятное чувство.

This is a very pleasant feeling.

И это дало мне повод сделать вам приятное.

And that gave me a reason to do something nice for you.

— Фальшивомонетчики (2007)