Yap.Town

понравилось

liked

p ɐ n r a vʲ ɪ ɫ ə sʲ → понравиться
по limited or one-time action + нрав to like; to be pleasing (to someone) + и verb-forming + ло neuter singular past tense + сь reflexive marker
verb · neuter singular · past indicative Common #3,570
liked Often used in an impersonal construction: «Мне понравилось …» = “I liked …” (literally “... pleased me”).
RU: Мне понравилось это кафе.
EN: I liked this café.
Conjugation of понравиться

Думаю, мне бы это понравилось.

I think I would like it.

Когда прочёл, мне это очень понравилось.

When I read it, I liked it very much.

— Почтальон (1994)

Твоему отцу это бы понравилось.

Your father would have liked this.

Рад, что Вам понравилось.

I'm glad you liked it.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Почему тебе это понравилось?

Why did you like it?

Тому понравилось то, что он нашёл.

Tom liked what he found.

И ей это понравилось.

And she liked it.

— 1+1 (2011)

Думаю, Тому бы это понравилось.

I think Tom would like this.

Мне очень, очень понравилось.

I really, really liked it.

— Жизнь Адель (2013)

Да, да, Маурицио, понравилось.

Yes, yes, Maurizio, I liked it.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Вам все понравилось?

Did you enjoy everything?

— Секретный агент (2016)

Мне представление понравилось.

I liked the performance.

Ему вроде понравилось.

He seemed to like it.

Просто скажи, понравилось ли ей кольцо.

Just tell her if she liked the ring.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ему тоже понравилось?

Did he like it too?

— Тумбад (2018)

Я рад, что Тому понравилось.

I'm glad Tom liked it.

Ну что, понравилось?

Well, did you like it?

— Кавказский пленник (1996)

Ему бы это понравилось?

Would he like it?

Сегодня у нас был первый день занятий, и мне весьма понравилось.

Today was our first day of classes, and I enjoyed it very much.

Тому понравилось в Бостоне?

Did Tom like Boston?

Тому здесь понравилось.

Tom liked it here.

Напротив, понравилось ещё больше.

On the contrary, I liked it even more.

— Грозовой перевал (2026)

Понравилось?

Did you like it?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Надеюсь, вам понравилось представление.

I hope you enjoyed the performance.

Тому это не очень понравилось.

Tom didn't really like it.

Ему в воде понравилось.

He liked being in the water.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я думаю, Тому понравилось это делать.

I think Tom enjoyed doing it.

Тому понравилось работать с Мэри.

Tom enjoyed working with Mary.

Мне бы это понравилось.

I would like that.

— Шрэк (2001)

Им понравилось.

They liked it.

— Любовь – болезнь (2017)

Ты так и не сказал, понравилось ли тебе.

You still haven't said whether you liked it or not.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Вам это понравилось?

Did you like it?

Не всем это понравилось.

Not everyone liked it.

Мне кино понравилось.

I liked the movie.

— Четыреста ударов (1959)

Тебе действительно понравилось?

Did you really like it?

Похоже, ей здесь понравилось, но, как обычно, нужно ваше согласие.

It looks like she liked it here, but as usual, your approval is needed.

— Разрушительница системы (2019)

Тебе это понравилось?

Did you like it?

— Конформист (1971)

Тебе правда понравилось?

Did you really like it?

— Любовь – болезнь (2017)

Нет, но мне бы это понравилось.

No, but I would like it.

— Последняя надежда (2005)

Но мне многое понравилось.

But I liked a lot of it.

— Любовь – болезнь (2017)

Главное, чтобы мне это понравилось.

The main thing is that I like it.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Тебе бы здесь очень понравилось.

You would really like it here.

Мне это сразу понравилось.

I liked it immediately.

Да, понравилось.

Yes, I liked it.

— Жизнь Адель (2013)

Оно как раз понравилось А-Ма.

A-Ma actually liked it.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Нам там понравилось.

We liked it there.

Она говорит, что ей это очень понравилось.

She says she really enjoyed it.

Тому понравилось новое платье Мэри.

Tom liked Mary’s new dress.

Мне действительно очень понравилось.

I really enjoyed it.

Надеюсь, вам понравилось.

I hope you enjoyed it.

Нам бы понравилось с тобой работать.

We would love to work with you.

Мне особенно понравилось то, как вы пели вторую песню.

I especially liked the way you sang the second song.

Вам там понравилось?

Did you like it there?

Детям это очень понравилось.

The kids really enjoyed it.

Тому это понравилось?

Did Tom like it?

Но понравилось же?

But you liked it, right?

— Любовь – болезнь (2017)

Я рада, что Тому это понравилось.

I'm glad Tom liked it.

Им понравилось, на следующий год заказали на две недели.

They liked it, so they booked two weeks for the following year.

— 2+1 (2016)

Sounds similar to

поправилась p ɐ p r a vʲ ɪ ɫ ə sʲ