подумала, что

Если ты хоть на секунду подумала, что вам это разрешат, ты ошибаешься.

If you thought even for a second that they’d allow you to do that, you’re mistaken.

— Анора (2024)

Ты подумала, что я сумасшедший.

You thought I was crazy.

— Ребекка (1940)

Ты хоть подумала, что из-за этих дел его с работы выгнать могут?

Did you even think that he could get fired because of all this?

— Маленькая Вера (1988)

Подумала, что тебе понравятся эти цветы.

I thought you might like these flowers.

— Жизнь за кадром (2000)

Я тоже подумала, что он тебя схватил.

I also thought that he grabbed you.

— Вторжение динозавра (2006)

Никогда бы не подумала, что встречу тебя здесь.

I never thought I’d run into you here.

Ты так долго не просыпался, я уж подумала, что мне всё это приснилось.

You slept for so long that I started to think I’d dreamed the whole thing.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Мэри сказала, что подумала, что Том не хочет спать.

Mary said that she thought Tom didn't want to sleep.

Эй, я тут подумала, что надо пройтись немного.

Hey, I was thinking I should go for a little walk.

— Любовь – болезнь (2017)

Я бы никогда не подумала, что пойду домой так рано.

I never would have thought I’d go home so early.