will wait, let's wait
А мы его подождем здесь.
And we'll wait for him here.
— Могила светлячков (1988)
Может, подождем?
Maybe we should wait?
— Сталкер (1979)
Дерсу, подождем пока дождь пройдет.
Dersu, let’s wait until the rain stops.
— Dersu Uzala (1975)
Нет, подождем обеда.
No, let's wait until lunch.
— Летняя пора (1955)
Подождем тетю Кит-Кат.
Let's wait for Aunt Kit-Kat.
— Бойфренд из будущего (2013)
Давайте остановимся здесь и подождем Тома.
Let's stop here and wait for Tom.
Он вернется, спокойно, подождем.
He'll come back, calm down, let's wait.
— Психо (1960)
Подождем.
Let's wait.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Мы подождем снаружи.
We'll wait outside.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Мы ведь подождем.
We’ll wait, right?
— Титаник (1997)
Подождем немного.
Let's wait a little.
— Сенна (2010)
Может, немного подождем?
Maybe we should wait a little?
Давай вместе подождем его.
Let's wait for him together.
— Пустой дом (2004)
Нет, подождем.
No, let's wait.
— Он снова здесь (2015)
Давай подождем прихода Тома.
Let's wait for Tom to arrive.
Подождем — увидим.
Wait and see.
Но не будем расстраиваться раньше времени, подождем возвращения ее отца.
But let's not get upset prematurely; let's wait for her father to return.
— Суспирия (1977)
А может быть, подождем до ночи?
Or maybe we should wait until night?
— Иди и смотри (1985)
Послушай, сейчас подождем врача и посмотрим, что он скажет.
Listen, let's wait for the doctor now and see what he says.
— 8 с половиной (1963)
Подождем еще.
Let's wait some more.
Не беспокойтесь дон Калоджеро, мы подождем.
Don't worry Don Calogero, we'll wait.
— Леопард (1963)