мы поедим

Пойдем поедим что-нибудь.

Let's go eat something.

— Похитители велосипедов (1948)

И поедим устриц?

And we'll eat oysters?

— Скафандр и бабочка (2007)

Давайте просто поедим.

Let's just eat.

Хорошо, поедим здесь.

Okay, let's eat here.

— Подними красный фонарь (1991)

Мы поедим и будем счастливы.

We will eat and be happy.

— Похитители велосипедов (1948)

Там поедим.

We'll eat there.

— Возвращение (2003)

Давай арбуз поедим.

Let's have some watermelon.

Давай вместе поедим.

Let's eat together.

Поедим по дороге.

We'll eat on the way.

Давайте поедим перед выходом.

Let's eat before we leave.

Сначала мы поедим, потом пойдём.

First we'll eat, then we'll go.

Пойдём куда-нибудь поедим.

Let's go somewhere to get something to eat.

Давай пойдём куда-нибудь поедим.

Let’s go somewhere to eat.

Пойдемте в машину поедим.

Let's go to the car and eat.

— Центральный вокзал (1998)

Давай сначала поедим.

Let's eat first.

— Английский пациент (1996)

Потом поедим мороженое.

Then we'll have ice cream.

— Любовь – болезнь (2017)

Давай доберемся, и тогда поедим.

Let's get there and then we'll eat.

— Одуванчик (1985)

Давайте поедим.

Let's eat.

— С меня хватит! (1993)

Когда поедим.

When shall we eat?

Давайте сперва поедим!

Let's eat first!

— Несколько хороших парней (1992)

Ну что, поедим?

Well, shall we eat?

— Жертвоприношение (1986)

Пойдемте где-нибудь поедим.

Let's go eat somewhere.

— Три идиота (2009)

Просто посидим, поболтаем, поедим закуски!

Let's just sit, chat, and eat some snacks!

— Паразиты (2019)

Точно поедим?

Are we sure we'll eat?

— Одуванчик (1985)

Может, что-нибудь поедим перед тем, как пойти?

Maybe we should grab something to eat before we go?

Слушай, а давай потом мороженого поедим.

Hey, how about we get some ice cream later?

Пойдем поедим.

Let's go get something to eat.

— Дневной дозор (2006)