about us
Они все говорят про нас.
They’re all talking about us.
— Я все еще здесь (2024)
Что Том тебе про нас сказал?
What did Tom tell you about us?
Вы про нас что-нибудь знаете?
Do you know anything about us?
Все в городе про нас болтают.
Everyone in town is talking about us.
Что про нас в интернет пишут?
What are people saying about us online?
— War (2002)
Том про нас знает?
Does Tom know about us?
Если вы про нас, то мы не устали.
If you mean us, we’re not tired.
Ты про нас что-нибудь знаешь?
Кто знает про нас?
Who knows about us?
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Думаю, он про нас.
I think it's about us.
— Платформа (2019)
Я же говорил про нас с тобой.
I was talking about you and me.
— Всё везде и сразу (2022)
Это не про нас.
This isn't about us.
Ты уже давно должна была сказать своим родителям про нас.
You should have told your parents about us a long time ago.
Я уверен, что они говорят про нас.
I'm sure they're talking about us.
Я уверен, что они про нас говорят.
И не забывай про нас, дорогая, мы всегда рады тебя видеть.
And don’t forget about us, dear—we’re always happy to see you.
— Малхолланд Драйв (2001)
Он про нас забыл.
He forgot about us.
Про нас с Томом все забыли.
Everyone forgot about Tom and me.
Похоже, они всё про нас знают.
It seems they know everything about us.
Ты про нас говоришь?
Are you talking about us?
Вы про нас?
Ходака, знаешь, что он про нас с тобой подумал, а?
Hodaka, you know what he thought about you and me, huh?
— Дитя погоды (2019)
Том про нас спрашивал?
Did Tom ask about us?
Я никому не рассказывала про нас.
I haven't told anyone about us.
Когда я рассказала Тому про нас, он очень разозлился.
When I told Tom about us, he got very angry.
Ты про нас?
Ты сказала тому человеку, про нас?
Did you tell that man about us?
— Никто не узнает (2004)
Вы вроде говорили, что про нас никто не знает.
I thought you said no one knew about us.
Но я ничего не сказала ему про нас.
But I didn't tell him anything about us.
— Развод по-итальянски (1961)