по отношению к

Жестокость по отношению к животным — грех.

Cruelty to animals is a sin.

Я знаю, это несправедливо по отношению к тебе.

I know it’s unfair to you.

— Дзета (2026)

Да, но по отношению к Боско это ничего не меняет.

Yes, but that doesn’t change anything as far as Bosco is concerned.

— Дипломная работа (1996)

По отношению к этому я не могу сделать ничего.

There’s nothing I can do about it.

Но это нечестно по отношению к другим, понимаете.

But that’s unfair to the others, you understand.

— Королевство полной луны (2012)

Это будет несправедливо по отношению к тебе.

That would be unfair to you.

— Королева (2014)

Это было бы несправедливо по отношению к ней.

That would be unfair to her.

Он никогда не поведёт себя нечестно по отношению к тебе.

He would never treat you unfairly.

Ричард справедлив даже по отношению к людям, которые ему не нравятся.

Richard is fair even to people he doesn’t like.

Это было крайне невежливо по отношению к Памеле.

That was extremely rude to Pamela.

— Американская ночь (1973)