повторять

Сколько раз тебе повторять?!

How many times do I have to tell you?!

— Разрушительница системы (2019)

Если я их закрою, то как буду повторять за тобой?

If I close them, how will I repeat after you?

— ПиКей (2014)

Не устаю повторять.

I never tire of repeating it.

— Летняя пора (1955)

Я не собираюсь повторять.

I am not going to repeat myself.

— Королевство полной луны (2012)

Я не буду повторять это снова!

I won't repeat this again!

— Капитан (2018)

Не заставляй меня по сто раз повторять одно и то же!

Don't make me repeat the same thing over and over again!

Перестань повторять, что ты София, ясно?

Stop repeating that you're Sofia, okay?

— Открой глаза (1997)

Хватит повторять этот ужасный стих!

Stop repeating this terrible verse!

— М убийца (1931)

Попробуй повторять за мной, Сирша, ладно?

Try repeating after me, Saoirse, okay?

— Песнь моря (2014)

Повторять четыре раза.

Repeat four times.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Сколько раз вам повторять?!

How many times do I have to tell you?!

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Сколько раз я должен повторять?

How many times should I repeat?

— Агора (2009)

Но я не думаю, что её целью было повторять какие-то конкретные звуки.

But I don't think her goal was to imitate any specific sounds.

— Тар (2022)

Тем не менее, я прошу вас не повторять моих ошибок.

Nevertheless, I ask you not to repeat my mistakes.

Почему я должна всё повторять по сто раз с утра до вечера?

Why do I have to repeat everything a hundred times from morning till night?

— Мамочка (2014)

Буду повторять, пока до тебя не дойдёт.

I'll keep repeating it until it sinks in.

— Посредник (2022)

Искренне не рекомендую повторять.

I sincerely do not recommend repeating this.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Сколько раз тебе повторять?

How many times do I have to tell you?

— Прокол (1981)

Я бы предпочёл не повторять.

I’d rather not repeat myself.

Я повторять не буду, так что слушайте внимательно.

I’m not going to repeat myself, so listen carefully.

Перестань это повторять!

Stop repeating this!

— Принцесса-невеста (1987)

Зачем повторять вопрос?

Why repeat the question?

— Оппенгеймер (2023)

Я не устаю повторять.

I never get tired of repeating it.

— Конформист (1971)

Мы что, должны всегда повторять, то что он нам сказал?

Are we supposed to always repeat what he told us?

— Три идиота (2009)

Перестань повторять всё, что я говорю.

Stop repeating everything I say.

Хватит повторять всё, что я говорю.

Stop repeating everything I say.

Отец стал повторять свои требования, он угрожал ему ножом.

The father started repeating his demands and threatened him with a knife.

— Маленькая Вера (1988)

Повторять снова и снова.

Repeat again and again.

— Мулен Руж (2001)

Я не стану повторять, Мустафа.

I won't repeat myself, Mustafa.

— Парень из гетто (2019)

Хватит уже повторять этот"неправильный номер".

Stop repeating that “wrong number” already.

— ПиКей (2014)

Сколько раз вам повторять?

How many times do I have to tell you?

— Вторжение динозавра (2006)