поменьше

Сделайте его поменьше.

Make it smaller.

Торговли может быть поменьше.

There could be a little less trading.

Иногда, если лежать, они поменьше стреляют.

Sometimes, if I lie down, they shoot less.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ты бы поменьше курил.

You should smoke less.

Я хотела машину поменьше.

I wanted a smaller car.

— Рома (2018)

Поменьше разговаривайте, побольше делайте.

Talk less, do more.

Рыбы побольше едят тех, что поменьше.

Bigger fish eat smaller ones.

И пейте поменьше.

And drink less.

— Вопль (2016)

Но я могла бы рассказать достаточно, чтобы вы начали с чего-нибудь поменьше.

But I could tell you enough to get you started with something smaller.

Лучше мне поменьше об этом думать.

I'd better think about it less.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)