Yap.Town

просто дурной сон

just a bad dream

→ просто
phrase Rare #49,408
just a bad dream Often used figuratively to describe a frightening or unpleasant situation that one hopes will soon end.
RU: После этого трудного дня мне кажется, что всё это просто дурной сон.
EN: After this difficult day, it seems to me that it’s all just a bad dream.

Может быть, это просто дурной сон, который скоро закончится.

Maybe this is just a bad dream that will be over soon.

— Мёртвые не умирают (2019)

Что это всё просто дурной сон, который скоро закончится?

Is all of this just a bad dream that will soon be over?

— Мёртвые не умирают (2019)

Надеюсь, это был просто дурной сон.

I hope it was just a bad dream.

Это просто дурной сон.

It’s just a bad dream.