ты попроси

Попроси Абаджана осмотреть машину.

Ask Abajan to inspect the car.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Но мог остаться, попроси я его.

But he could have stayed if I had asked him to.

— Марти Великолепный (2025)

Попроси Тома не уезжать.

Ask Tom not to leave.

Попроси Тома тебе помочь.

Ask Tom to help you.

Попроси других сестёр.

Ask other sisters.

— Подними красный фонарь (1991)

Позвони, извинись, попроси.

Call, apologize, and ask.

— Legend No. 17 (2013)

Лучше попроси миссис Денверс помочь тебе.

You'd better ask Mrs. Danvers to help you.

— Ребекка (1940)

Пойди и попроси доктора прийти как можно скорее.

Go and ask the doctor to come as soon as possible.

— Амаркорд (1973)

Попроси их помочь тебе.

Ask them to help you.

Попроси о помощи и подожди немного.

Ask for help and wait a little.

— Истинная грусть (1998)

Попроси старуху-соседку.

Ask your old lady neighbor.

— Кавказский пленник (1996)

Лауру попроси.

Ask Laura.

— Зачётный препод (2013)

Попроси Мэри, чтобы она принесла свои диски.

Ask Mary to bring her discs.

Попроси Тома остаться.

Ask Tom to stay.

Попроси Тома, чтобы он тебе помог.

Ask Tom to help you.

Ну ладно, попроси у меня что-нибудь.

Okay, ask me for something.

— Возвращение (2003)

Его попроси.

Ask him.

— Пророк (2009)

Так попроси?

So ask?

— Паразиты (2019)

Иди и попроси у них прощения.

Go and ask them for forgiveness.

Попроси их хоть один раз.

Ask them just once.

— Цвет шафрана (2006)

Если у тебя проблема, попроси Тома о помощи.

If you have a problem, ask Tom for help.

Попроси папу тебе помочь.

Ask your dad to help you.

Если что-то надо, попроси Хару.

If you need anything, ask Haru.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Попроси у неё совета.

Ask her for advice.

Попроси Тома не ездить туда.

Ask Tom not to go there.

Тогда попроси Франческу поговорить с водителем.

Then ask Francesca to talk to the driver.

— Тар (2022)

Немедленно попроси у мамы прощения!

Ask your mother for forgiveness immediately!

Попроси Тома со мной поговорить.

Ask Tom to talk to me.

Попроси доктора Феррейро спуститься к нам.

Ask Dr. Ferreiro to come down and see us.

— Лабиринт Фавна (2006)

Нет, попроси Марию.

No, ask Maria.

— Элитный отряд (2007)

Не занимайся всем сам, попроси кого-нибудь.

Don't do everything yourself, ask someone else.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Попроси их не ездить туда.

Ask them not to go there.

Попроси мужа сделать это с тобой.

Ask your husband to do it with you.

— Город бога (2002)

Попроси своего парня научить тебя.

Ask your boyfriend to teach you.

Пожалуйста, попроси Тома уйти.

Please ask Tom to leave.

Попроси, чтобы пришла.

Ask her to come.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Попроси Джоан, чтобы не пускала детей на улицу.

Ask Joan not to let the children go outside.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Попроси Тома не ходить туда.

Ask Tom not to go there.

Джаггу, коснись ног и попроси благословения.

Jaggu, touch their feet and ask for their blessing.

— ПиКей (2014)

Попроси Тома убрать посуду.

Ask Tom to clear the dishes.

Рэй, попроси кардинала Беллини присоединиться к нам.

Ray, ask Cardinal Bellini to join us.

— Конклав (2024)

Так попроси меня остановиться.

So ask me to stop.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Попроси ее вернуть мое оружие.

Ask her to return my weapon.

— Пятый элемент (1997)

Попроси их прийти завтра.

Ask them to come tomorrow.

Попроси отца спуститься к завтраку.

Ask your father to come down for breakfast.

— Жертвоприношение (1986)