ты прощай

Прощай китайский зонтик и паланкин.

Goodbye Chinese umbrella and palanquin.

— Нашествие варваров (2003)

Берег родной прощай, прощай, прощай.

Farewell, native shore—farewell, farewell, farewell.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Не прощай, если кто-то из взрослых будет драться.

Don’t forgive it if any of the adults get into a fight.

— Хористы (2004)

Итак, Монжуа, прощай.

So, Montjoie, goodbye.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Прощай, Амиго.

Goodbye, Amigo.

— За пригоршню долларов (1964)

Прощай, Сэм.

Goodbye, Sam.

— 2+1 (2016)

Прощай, друг.

Goodbye, friend.

— Мальчик и птица (2023)

Прощай, крыса!

Goodbye, rat!

— Рататуй (2007)

Прощай, мой друг.

Goodbye, my friend.

— Английский пациент (1996)

Прощай навсегда.

Goodbye forever.

— Любовь – болезнь (2017)

Прощай, Жюльен.

Goodbye, Julien.

— До свидания, дети (1987)

Прощай, Цезарь.

Farewell, Caesar.

— Манон с источника (1986)

Прощай, дядя.

Goodbye, uncle.

— Леопард (1963)

Прощай, мама.

Goodbye, Mom.

— Титаник (1997)

Прощай, моя милая.

Farewell, my dear.

— Пришельцы (1993)

Ну князь прощай.

Well, prince, farewell.

— Война и мир (1968)

Ну, прощай.

Well, goodbye.

— Москва слезам не верит (1980)

Прощай, хозяйка.

Farewell, mistress.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Прощай и до скорого.

Goodbye, and see you soon.

— Такси (1998)

Прощай, Америка.

Goodbye, America.

— Анора (2024)

Двадцать евро, и прощай.

Twenty euros and goodbye.

— 2+1 (2016)

Прощай, Сесар.

Goodbye, César.

— Открой глаза (1997)

Прощай, дедуля.

Goodbye, grandpa.

— Решение уйти (2022)

Прощай, крошка.

Goodbye, baby.

— Двойная страховка (1944)

Прощай, медведь!

Goodbye, bear!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Здравствуй и прощай, сестра.

Hello and goodbye, sister.

Прощай, прощай, прощай прощай.

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Прощай.

Goodbye.

— Песнь моря (2014)

Прощай навеки, моя девочка.

Goodbye forever, my girl.

— Манон с источника (1986)

Тогда прощай, родной.

Then goodbye, my dear.

— Кин-дза-дза! (1986)

Поэтому, прощай и прости, что я отпускаю тебя.

So goodbye, and forgive me for letting you go.

— Кролик Джоджо (2019)

Прощай, Гарольд.

Goodbye, Harold.

— Мулен Руж (2001)

Прощай, Фрэнк.

Goodbye, Frank.

— Мёртвые не умирают (2019)

Прощай, дядюшка.

Goodbye, uncle.

— Манон с источника (1986)

Прощай, любимый.

Farewell, my love.

— Плата за страх (1953)

Ну прощай, тунец.

Well, goodbye, tuna.

— Пиноккио (2019)

Прощай, моя любовь.

Goodbye, my love.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Прощай, тунец.

Goodbye, tuna.

— Пиноккио (2019)

Ладно, Немец, прощай.

Okay, German, goodbye.

— Брат (1997)

Итак, прощай.

So, goodbye.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Всем прощай, ничего не забывай.

Forgive everyone, forget nothing.

Прощай Уолли, удачи.

Goodbye Wally, good luck.

— Титаник (1997)