противный

Какой противный!

How disgusting!

— Жизнь прекрасна (1997)

Он противный.

He's disgusting.

Противный сын короля уволил меня.

The king's obnoxious son fired me.

— Принцесса-невеста (1987)

Какой противный ветер!

What a nasty wind!

— Леопард (1963)

Противный он.

He’s so annoying.

— The Cranes Are Flying (1957)

Намного лучше вина, не такой противный.

Much better than wine—not nearly as unpleasant.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Джеки не противный.

Jackie isn't unpleasant.

— Он снова здесь (2015)

И вообще, зачем вам нужен кто-то, кого уволил противный сын короля?

And besides, why would you need someone whom the king’s nasty son fired?

— Принцесса-невеста (1987)

Противный!

You jerk!

— Ruthless Romance (1984)