под угрозой

Но ты должна была предупредить меня о том, что наша семья под угрозой.

But you should have warned me that our family was in danger.

— Тар (2022)

Жизнь его ребёнка под угрозой.

His child's life is in danger.

Твоя работа под угрозой!

Your job is at risk!

— Принцесса-невеста (1987)

Их рабочие места были под угрозой.

Their jobs were at risk.

— Солнечные понедельники (2002)

Ваша жизнь под угрозой.

Your life is in danger.

— Три идиота (2009)

Сейчас ещё тысячи под угрозой.

Now thousands more are at risk.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Как граждане, чья жизнь под угрозой.

As citizens whose lives are at risk.

— Сельма (2014)