Yap.Town

понравиться

to like

p ɐ n r a vʲ ɪ t͡s ə
по limited or one-time action + нрав to like; to be pleasing (to someone) + ить Infinitive + ся reflexive marker
verb Common #9,483
to like Perfective: to come to like / to end up liking something; often used with dative (кому понравиться).
RU: Мне может понравиться этот фильм.
EN: I might like this movie.
Conjugation of понравиться
Indicative future
SingularPlural
First понравлюсь —
Second понравишься —
Third понравится понравятся
понравиться

Тебе должно понравиться.

You should like it.

— Кролик Джоджо (2019)

Мои песни могут тебе не понравиться.

You may not like my songs.

— Жизнь Адель (2013)

Я имею в виду, я ведь не могу им не понравиться, правда?

I mean, they can't help but like me, right?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Раз уж мы собрались делать это, то тебе это тоже должно понравиться, верно?

Since we're going to do this, you should like it too, right?

— Я видел дьявола (2010)

Тому это должно понравиться.

Tom should like this.

Ты хочешь и тому, и другому понравиться.

You want to please both.

Как мне сделать так, чтобы ему понравиться?

How can I make him like me?

Я не хотел ей понравиться.

I didn't want her to like me.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

То, что нравится тебе, может понравиться и другим!

What you like may appeal to others too!

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Тебе понравиться!

You'll like it!

— Сырое (2017)

У меня есть несколько книг, которые бы могли тебе понравиться.

I have a few books you might like.

Я хотел вам понравиться.

I wanted to please you.

Что она только не делает, чтобы понравиться Вам!

She’ll do anything to win your approval!

— Амели (2001)

Ты здесь чтобы понравиться родителям?

Are you here to please your parents?

— Сырое (2017)

Подумаешь, кучка придурков, которые хотят понравиться Нолану.

So what? Just a bunch of idiots trying to impress Nolan.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Почему ты так сильно хочешь понравиться?

Why do you want to be liked so much?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Мог же я тебе понравиться, верно?

You could have liked me, right?

— Я видел дьявола (2010)

Но черт возьми, разве я не мог ей понравиться?

But damn it, couldn't she have liked me?

— Я видел дьявола (2010)

Я подумал, что вам может понравиться эта книга.

I thought you might like this book.

Думаю, тебе могло бы это понравиться.

I think you might like this.

— Ходячий замок (2004)

Даже самый хороший ресторан может ему не понравиться.

Even the best restaurant might not appeal to him.

— Вожделение (2007)

Хотел тебе понравиться.

I wanted you to like me.

— Открой глаза (1997)

Но как может кому-то не понравиться?

But how could anyone not like it?

— Жизнь Адель (2013)

Я подумал, что тебе могут понравиться эти цветы.

I thought you might like these flowers.

— Делай как надо (1989)

Sounds similar to

поправится p ɐ p r a vʲ ɪ t͡s ə понравятся p ɐ n r a vʲ ə t͡s ə поправиться p ɐ p r a vʲ ɪ t͡s ə