придумай что-нибудь

come up with something

→ придумать

phrase Rare #27,532

come up with something Imperative form; used when asking someone to think of or invent an idea, plan, answer, or object.

RU: Если тебе не нравится этот вариант, придумай что-нибудь другое.

EN: If you don’t like this option, come up with something else.

Think of something!

— Кролик Джоджо (2019)

I don't know, come up with something.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Tell them I just had surgery—make something up.

— Возвращение (2006)

Think of something.

— Рататуй (2007)

Better come up with something smart.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Come up with something of your own.

— Тар (2022)

Think of something, otherwise everything is lost.

— Такси (1998)

Better come up with something better.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)