позвольте нам

let us

→ позволить
phrase Rare #26,454
let us Polite/formal way to ask for permission or to offer help. Often followed by an infinitive.
RU: Позвольте нам помочь вам.
EN: Let us help you.

Пожалуйста, ваше величество, позвольте нам сопровождать вас!

Please, Your Majesty, allow us to accompany you!

— Мальчик и птица (2023)

Миз Сингер, позвольте нам помочь вам!

Ms. Singer, let us help you!

— Бойцовский клуб (1999)

Позвольте нам спрятаться.

Let us hide.

— Жизнь Адель (2013)