ты пошевеливайся

get moving, hurry up

→ пошевеливаться

по limited or one-time action + шевел move + ива forms imperfective (often iterative) verbs + й 2nd-person singular imperative + ся reflexive marker

verb · second singular · imperative Rare #33,736

get moving, hurry up Informal, often said as a friendly (or impatient) command.

RU: Пошевеливайся, а то опоздаем!

EN: Hurry up, or we’ll be late!

Come on, move it!

— Агора (2009)

Hurry up!

— Амели (2001)

Hurry up.

— Рома (2018)

But, move!

— Жан Де Флоретт (1986)

Get moving and help Rengoku!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Move it, you idiot!

— Акира (1988)