продать

Должна ли я продать их?

Should I sell them?

Я должен сегодня их все продать.

I have to sell them all today.

Даже если всё продать, короче.

Even if you sell everything, basically.

— War (2002)

Ты можешь мне продать одну?

Can you sell me one?

— Одуванчик (1985)

Спрятал его в сумку и хотел продать!

I hid it in my bag and wanted to sell it!

— До свидания, дети (1987)

Продать колье?

Sell ​​the necklace?

— Жан Де Флоретт (1986)

Поэтому вы все равно должны продать ферму.

That is why you have to sell the farm anyway.

— Поле чудес (1989)

Она уехала в Обань, чтобы продать дичь.

She went to Aubagne to sell game meat.

— Манон с источника (1986)

Можешь их продать.

You can sell them.

— Счастливы вместе (1997)

Ты правда думаешь, что он может его не продать?

Do you really think he might not sell it?

Должен ли я продать их?

Should I sell them?

И Тому, и Мэри пришлось продать свои машины.

Both Tom and Mary had to sell their cars.

Купить или продать?

Buy or sell?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Дилер хочет продать автомобиль.

The dealer wants to sell the car.

Но можно ли что-нибудь из этого продать?

But can any of this be sold?

— Нашествие варваров (2003)

Речь и не идёт о том, чтобы продать мне всё.

It's not a question of selling me everything.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Да и продать все, что я находила на Рубрикуме, было нелегко.

And it wasn’t easy to sell everything I found on Rubricum, either.

Том пытался продать свой старый диван.

Tom tried to sell his old sofa.

Ты должен продать его.

You must sell it.

Если понадобится, мы сможем продать моё колье.

If necessary, we’ll be able to sell my necklace.

— Жан Де Флоретт (1986)

Может нам стоит продать это заведение?

Maybe we should sell this place?

— Делай как надо (1989)

Боишься, что не успеют продать?

Are you afraid they won't manage to sell it in time?

— Посредник (2022)

Ты собираешься продать Тому свой велосипед?

Are you going to sell Tom your bike?

Они знали, что я тороплюсь продать, и воспользовались этим.

They knew I was in a hurry to sell, and they took advantage of it.

— Ночи Кабирии (1957)

Продать.

Sell.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я не могу продать тебе это.

I can't sell this to you.

Я могу взять части, продать части.

I can take parts, sell parts.

— Цветы войны (2011)

Всякий, кто говорит иначе, просто пытается что-то продать.

Anyone who says otherwise is just trying to sell something.

— Принцесса-невеста (1987)

Как ты могла продать ребенка?

How could you sell a child?

— Центральный вокзал (1998)

Скольких ты планируешь сегодня продать?

How many do you plan to sell today?

Ты не можешь продать наше пианино!

You can't sell our piano!

Потому что попытайся он тут ее продать, его бы могли поймать.

Because if he tried to sell it here, he could get caught.

— ПиКей (2014)

У Валико деньги кончились, я хотел продать, чтобы одолжить.

Valiko ran out of money, so I wanted to sell something to lend him some.

— Mimino (1977)

Она попросила меня продать их.

She asked me to sell them.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Сколько вы планируете сегодня продать?

How much do you plan to sell today?

Я хочу продать свою землю.

I want to sell my land.

Нам надо его сегодня продать.

We need to sell it today.

Думаю, нам надо продать свою старую машину.

I think we should sell our old car.

Мы можем продать хотя бы кусочек?

Can we sell at least a piece?

— Жан Де Флоретт (1986)

Продать или арендовать?

Sell ​​or rent?

— Жан Де Флоретт (1986)

Это пишут писатели, чтобы продать свои книги.

Writers write this to sell their books.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Кэт купила столько, сколько Ансон был готов ей продать.

Kat bought as much as Anson was willing to sell her.

Это же целое состояние, если продать!

That's a fortune if you sell it!

— Сладкая жизнь (1960)

Почему бы вам его просто не продать?

Why don't you just sell it?

Том хочет продать свою старую машину.

Tom wants to sell his old car.

Почему бы тебе его просто не продать?

Why don't you just sell it?

Я хотел продать свою старую машину Тому.

I wanted to sell my old car to Tom.

Я хочу продать это.

I want to sell this.

— Никто не узнает (2004)

Я не могу ничего вам продать.

I can't sell you anything.

— Могила светлячков (1988)

Продать этот дом будет непросто.

Selling this house won’t be easy.

Я должен продать свою квартиру.

I have to sell my apartment.

Ты не можешь продать его.

You can't sell it.

Ну, я думаю, и так могу продать.

Well, I think I can sell it like this.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Ты абсолютно уверена, что хочешь продать гитару своего отца?

Are you absolutely sure you want to sell your father’s guitar?

Он собирался продать этот кусок земли за его вес в золоте, правильно?

He was planning to sell this piece of land for its weight in gold, right?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Ты собираешься продать ваш дом?

Are you going to sell your house?

— पीकू (2015)

Если хотите от меня избавиться, вы должны продать его поскорее.

If you want to get rid of me, you have to sell it as soon as possible.

— Посредник (2022)