почему Вы

Почему Вы были грустная?

Why were you sad?

Почему Вы сегодня не в свитере?

Why aren't you wearing a sweater today?

Почему Вы всегда серьёзны?

Why are you always serious?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Почему Вы стали врачом?

Why did you become a doctor?

Почему Вы вчера остались дома?

Why did you stay at home yesterday?

Почему Вы так рассердились?

Why are you so angry?

А почему Вы сразу не рассказали мне всю правду?

Then why didn’t you tell me the whole truth right away?

— Невидимый гость (2017)

Почему Вы до сих пор не замужем?

Why are you still not married?

Почему Вы ушли с последней работы?

Why did you leave your last job?

Почему Вы не женаты?

Why aren't you married?

Почему Вы от нас прячетесь?

Why are you hiding from us?

Почему Вы в смокинге?

Why are you wearing a tuxedo?

Почему Вы снимали одни облака?

Why were you filming only clouds?

— Солярис (1972)

Почему Вы всегда такой пессимист?

Why are you always such a pessimist?

Почему Вы так поздно звоните?

Why are you calling so late?

Почему Вы дали мальчику имя Сёта?

Why did you give the boy the name Shota?

— Магазинные воришки (2018)

Почему Вы тогда его привезли?

Why did you bring him then?

— Центральный вокзал (1998)

Почему Вы ещё не женаты?

Why aren't you married yet?

Почему Вы мне не отвечаете?

Why aren't you answering me?

Почему Вы не сказали мне раньше?

Why didn't you tell me sooner?

— Такси (1998)

Почему Вы перестали принимать лекарство?

Why did you stop taking the medicine?

Почему Вы решили поговорить об этом сейчас?

Why did you decide to talk about this now?

Почему Вы Тома не пригласили?

Why didn’t you invite Tom?

Почему Вы сегодня в галстуке?

Why are you wearing a tie today?

Почему Вы все время врете?

Why do you keep lying all the time?

— Служебный роман (1977)

Ну, почему Вы такой?

Well, why are you like this?

— Зачётный препод (2013)

И почему Вы его разбили?

And why did you break it?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Почему Вы спрашиваете?

Why do you ask?

Почему Вы вчера не пришли?

Why didn’t you come yesterday?

Почему Вы так разговариваете?

Why do you talk like that?

Почему Вы до сих пор здесь?

Why are you still here?

Почему Вы уехали?

Why did you leave?

Почему Вы задержали только иностранцев?

Why did you detain only foreigners?

Почему Вы хотите, чтобы он был у Тома?

Why do you want Tom to have it?

Почему Вы ничего не говорите?

Why aren't you saying anything?

Почему Вы приняли такое решение?

Why did you make this decision?

— Поговори с ней (2002)

Почему Вы в маске?

Why are you wearing a mask?

Почему Вы сегодня такой грустный?

Why are you so sad today?

Почему Вы всегда такая агрессивная?

Why are you always so aggressive?

Почему Вы так медленно едете?

Why are you driving so slowly?

Почему Вы даже не хотите попробовать спастись?

Why don’t you even want to try to save yourself?

— Титаник (1997)

Почему Вы такой упрямый?

Why are you so stubborn?

Почему Вы дома?

Why are you at home?

Госпожа, Вы японка, но почему Вы не говорите на японском?

Ma’am, you’re Japanese, so why don’t you speak Japanese?

— Служанка (2016)

Почему Вы перестали играть на банджо?

Why did you stop playing the banjo?

Почему Вы просто не поговорите об этом с Томом?

Why don't you just talk to Tom about it?