turn around
Повернись-ка.
Turn around.
— Битва у Красной скалы (2008)
Повернись спиной.
Turn your back.
— Зеркало (1975)
Пожалуйста, повернись ко мне.
Please turn to face me.
Повернись-ка в профиль.
Turn around in profile.
— Сладкая жизнь (1960)
Положи на него руку, повернись.
Put your hand on him and turn around.
— Не говори никому (2006)
Теперь повернись.
Now turn around.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Давай, повернись!
Come on, turn around!
— Город бога (2002)
Повернись к окну, гляди.
Turn to the window and look.
— Приют (2007)
Повернись.
— Воспоминания об убийстве (2003)
А ну повернись.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Ты лицом повернись!
Turn your face towards me!
— Иди и смотри (1985)
Поди сюда, повернись.
Come here, turn around.
— Жизнь за кадром (2000)
Повернись!
Turn around!
— С меня хватит! (1993)