по-хорошему

Заткнись по-хорошему.

Shut up while you still can.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Не хочешь по-хорошему?

Don't you want to do it the easy way?

— Элитный отряд (2007)

Когда я с тобой говорю по-хорошему, ты не понимаешь.

When I try to talk to you nicely, you don't understand.

— Дьяволицы (1955)

Договоримся по-хорошему?

Let's come to an amicable agreement?

— Преследователь (2008)

Пойдешь по-хорошему или нет?

Are you going to come along willingly or not?

— Королевство полной луны (2012)

Никак не хотите по-хорошему, да?

You don't want to do it the easy way, do you?

— Левиафан (2014)

Я имею в виду, по-хорошему, он стоит минимум пятьдесят.

I mean, realistically, it's worth at least fifty.

— Счастливый Лазарь (2018)