придурков

Подумаешь, кучка придурков, которые хотят понравиться Нолану.

So what? Just a bunch of idiots trying to impress Nolan.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Кто-нибудь из вас, придурков, знает что это значит?

Does any of you idiots know what this means?

— Легенда о пианисте (1998)

Дошло наконец до этих придурков.

It finally dawned on these idiots.

— Нэчжа (2019)

Таких придурков даже бабы не ждут.

Even women don't wait for such idiots.

— Брат 2 (2000)

Если честно подумать об этом, это было, действительно, в духе"придурков".

If you think about it honestly, it really was very "Dumb and Dumber."

— Эксперимент 2: Волна (2008)

В жизни не встречал таких придурков.

I've never met such idiots in my life.

— Бешеные псы (1992)