он покидает

Мой народ покидает эти берега.

My people are leaving these shores.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Мне нужны будут показания ваши и вашей семьи, так что никто не покидает город.

I’ll need statements from you and your family, so no one is leaving the city.

— Дикие истории (2014)

Наконец, она покидает родной дом.

Finally, she leaves her home.

— Амели (2001)

Что происходит, когда мир покидает тебя?

What happens when the world leaves you?

— Снежное братство (2023)

Айртон Сенна покидает автомобиль и покидает гонку.

Ayrton Senna gets out of the car and drops out of the race.

— Сенна (2010)

Жизнь Элдар покидает тебя.

Eldar's life is leaving you.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

С каждым днем жизнь потихоньку покидает наши тела.

With each passing day, life slowly leaves our bodies.

— Снежное братство (2023)