call (someone)
Позвоните дочери.
Call your daughter.
Позвоните по этому номеру.
Call this number.
Позвоните жене.
Call your wife.
Кто-нибудь, позвоните Хуаните.
Someone call Juanita.
— Сельма (2014)
Позвоните, если игра будет.
Call if there is a game.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Позвоните кто-нибудь Рикардо.
Someone call Ricardo.
— Нет (2012)
А почему Вы сами ей не позвоните?
Then why don't you call her yourself?
Вы завтра позвоните?
Will you call tomorrow?
Просто позвоните ей.
Just call her.
Позвоните Мэри сегодня вечером.
Call Mary this evening.
Позвоните в звонок, если передумаете.
Ring the bell if you change your mind.
— Тони Эрдманн (2016)
Позвоните нам сегодня после обеда.
Call us this afternoon.
Позвоните ей в три.
Call her at three.
Позвоните своей дочери.
Позвоните им.
Call them.
Позвоните, как только будете готовы.
Call as soon as you're ready.
Если что-то случится, немедленно мне позвоните.
If anything happens, call me immediately.
Просто достаньте телефон и позвоните ему.
Just take out your phone and call him.
— Анора (2024)
Когда вы позвоните?
When will you call?
Если вам что-нибудь понадобится, просто позвоните.
If you need anything, just call.
Вы позвоните?
Will you call?
Позвоните Тому и скажите ему.
Call Tom and tell him.
Позвоните вечером Мэри.
Call Mary in the evening.
Позвоните нам, когда приедете.
Call us when you arrive.
Позвоните ему.
Call him.
— Невидимый гость (2017)
Позвоните сегодня вечером Тому.
Call Tom tonight.
Позвоните кому-нибудь.
Call someone.
Позвоните, мы договоримся.
Call me, and we’ll work something out.
— War (2002)
Вы говорили, что позвоните.
You said you would call.
Том сказал, что вы мне позвоните.
Tom said that you would call me.
Знаете что, девочки, позвоните после нового года.
You know what, girls? Call me after New Year's.
— Москва слезам не верит (1980)
Если что-нибудь случится, сразу мне позвоните.
Когда Вы мне позвоните в следующий раз, Вы мне расскажете всё.
When you call me next time, you'll tell me everything.
Позвоните Вашему брату.
Call your brother.
Позвоните в аэропорт.
Call the airport.
— Американская ночь (1973)
Если Вы позвоните.
If you call.
— Париж, я люблю тебя (2006)
Позвоните моей дочери.
Call my daughter.
Позвоните ее семье.
Call her family.
— Любовь – болезнь (2017)
Только позвоните в прачечную и спросите Элис.
Just call the laundry and ask for Alice.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Позвоните попозже.
Call back later.
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Позвоните им завтра.
Call them tomorrow.
Позвоните, если я вам понадоблюсь.
Call me if you need me.
— Почти знаменит (2000)
Думала, вы никогда не позвоните.
I thought you would never call.
— Кинопроба (2000)
Сразу мне позвоните.
Call me right away.
Просто позвоните ему.
Just call him.
Вы сказали, что позвоните.
Вы позвоните сегодня Тому?
Will you call Tom today?
Позвоните Пауло, он починит.
Call Paulo, he will fix it.
— Элитный отряд (2007)
Позвоните в милицию.
Call the police.
Позвоните нам, как только доберётесь до Бостона.
Call us as soon as you get to Boston.
Позвоните ей.
Call her.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Позвоните своему брату.
Позвоните как можно скорее.
Call as soon as possible.
Позвоните, как только приедете.
Call as soon as you arrive.
Позвоните Тому.
Call Tom.
Я занят, позвоните попозже!
I'm busy. Please call back later!