пара

Из Тома и Маши-очаровательная пара.

Tom and Masha make a charming couple.

Том с Мэри — прекрасная пара.

Tom and Mary are a wonderful couple.

Пара изменений и письмо можно отправлять.

A couple of changes and the letter is ready to be sent.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Из вас получилась бы прекрасная пара.

You two would make a wonderful couple.

Я не пара для тебя, ведь так?

I'm not the one for you, am I?

— Ребекка (1940)

И та пара из Сэнта Клаудс станет его семьей.

And that couple from St. Cloud's will become his family.

— Джуно (2007)

Двое-это пара, трое-толпа.

Two is a couple, three is a crowd.

Проходит пара секунд, и удаётся взять себя в руки.

A couple of seconds pass, and I manage to pull myself together.

— Бешеные псы (1992)

Как выглядела седьмая пара?

What did the seventh class look like?

— Дьяволицы (1955)

Они милая пара.

They are a cute couple.

— Летняя пора (1955)

У Тома есть пара интересных предложений.

Tom has a couple of interesting suggestions.

Мы не пара.

We're not a couple.

У Майка есть пара друзей во Флориде.

Mike has a couple of friends in Florida.

Вот пара долларов.

Here are a couple of dollars.

— Делай как надо (1989)

Что это за пара?

What kind of couple is this?

— Последний император (1987)

Пара перчаток — это хороший подарок.

A pair of gloves is a good gift.

Вы такая чудесная пара.

You are such a wonderful couple.

— Бойфренд из будущего (2013)

Там находится пара мальчиков.

There are a couple of boys there.

— Семейка Тененбаум (2001)

Они хорошая пара.

They are a good couple.

Да, уж какая пара!

Yeah, what a couple!

— Ruthless Romance (1984)

Мы идеальная пара.

We are a perfect couple.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мои отец и мать-красивая пара.

My father and mother are a beautiful couple.

На его поля только пара капель упадет.

Only a couple of drops will fall on his fields.

— Жан Де Флоретт (1986)

Вы случайно не пара?

Are you two a couple, by any chance?

— Мёртвые не умирают (2019)

Двое, пара.

Two, a couple.

— Дзета (2026)

Семейная пара?

A married couple?

— Грозовой перевал (2026)

Пара выставила свой дом на продажу.

The couple put their house up for sale.

Молодая пара смотрит на жизнь сквозь розовые очки.

The young couple sees life through rose-colored glasses.

У меня пара в Джульярде.

I have a class at Juilliard.

— Тар (2022)

Пара, освободите лед.

Couple, clear the ice.

— Ice (2018)

Сегодняшняя пара мне понравилась.

I liked today's class.

— Посредник (2022)

Ну, там пара страниц, идея?

Well, there are a couple of pages, idea?

— 8 с половиной (1963)

Давай притворимся, что мы пара.

Let's pretend we're a couple.

Просто еще одна пара.

Just another couple.

— Летняя пора (1955)

Из Тома и Мэри вышла бы отличная пара.

Tom and Mary would have made a great couple.

У меня дома есть пара снимков со мной на них.

I have a couple of pictures of me in them at home.

— Тайна в его глазах (2009)

У меня есть пара дел в городе.

I have a couple of things to do in town.

— Поле чудес (1989)

Сегодня ты можешь одолжить тапочки, у того, у кого есть лишняя пара.

Today, you can borrow slippers from anyone who has an extra pair.

— Суспирия (1977)

Вы типа пара, как парень и девчонка, или как?

Are you like a couple, like a guy and a girl, or what?

— Делай как надо (1989)

Я не пара тебе.

I'm not your match.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Какая они красивая пара!

What a beautiful couple they are!

Я никому не пара.

I'm not a match for anyone.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Том и Мэри очень милая пара.

Tom and Mary are a very sweet couple.

Мне обязательно нужна пара сапог.

I definitely need a pair of boots.

— Жестяной барабан (1979)

Тебе просто нужна пара уроков.

You just need a couple of lessons.

— Воспоминания о Марни (2014)