он появляется

У вас появляется идея.

You get an idea.

— Жизнь за кадром (2000)

Словарь — единственное место, где достижение появляется перед работой.

The dictionary is the only place where success comes before work.

Пак Хьюн-гу не появляется дома больше двух часов.

Park Hyun-gu hasn’t shown up at home for over two hours.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Кроме того, она всегда появляется, когда она нам нужна, я думаю.

Besides, I think she always shows up when we need her.

— Акира (1988)

Когда работа появляется, мне звонят.

When a job appears, they call me.

— Пылающий (2018)

Я хожу в музей, как только у меня появляется возможность.

I go to the museum whenever I get the chance.

Дракон удачи всегда появляется в самое нужное время.

The luck dragon always appears at exactly the right time.

— Бесконечная история (1984)

Как раз появляется пьяный мастер.

Just then a drunken master appears.

— Любовное настроение (2000)

Но тут появляется мужчина.

But then a man appears.

— Поговори с ней (2002)

Если он так близко, то почему не появляется?

If he is so close, why doesn’t he appear?

— Бесконечная история (1984)