Yap.Town

по глазам

by the look in someone’s eyes

→ по
phrase Rare #31,405
by the look in someone’s eyes Used to say that something can be inferred from someone’s eyes or expression.
RU: По глазам видно, что ты устал.
EN: I can tell by the look in your eyes that you’re tired.

По глазам вижу, он сдал нас, чтобы свою шкуру спасти.

I can see it in his eyes—he betrayed us to save his own skin.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я же по глазам вижу.

I can tell just by looking at you.

— Во время грозы (2018)

По глазам?

By the eyes?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

По глазам видно.

It's in your eyes.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Смеагорл это видит по глазам.

Smeagol can tell by the look in his eyes.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

По глазам вижу, что угадал!

I can see from your eyes that you guessed it right!

— Эксперимент (2001)

По глазам было видно, что нет.

You could tell from their eyes that it wasn't.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)