вы покажете

Вы не покажете мне дорогу?

Could you show me the way?

Заодно и покажете родителям.

You can show it to your parents while you’re at it.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Вы покажете мне путь?

Will you show me the way?

— Цветы войны (2011)

Дорогу покажете?

Can you show me the way?

Простите, Вы мне дорогу не покажете?

Excuse me, could you show me the way?

Не покажете мне дорогу?

Could you show me the way?

Когда вы покажете мне пленку?

When will you show me the film?

— Прокол (1981)

Покажете мне фотографию?

Will you show me a photo?

Что еще покажете?

What else will you show me?

— Зачётный препод (2013)

Может пойдёте к ним, покажете своё мастерство?

Maybe you could go over to them and show them what you can do?

— Жить (1994)