be patient, bear with it
Потерпите, он идёт уже.
Hang on, he's on his way.
— Son of a Rich (2019)
Просто потерпите еще немножко.
Just be patient a little longer.
— Никто не узнает (2004)
Вы не потерпите ложь.
You will not tolerate lies.
— Жизнь за кадром (2000)
Потерпите, посмотрим что можно сделать.
Bear with us; we'll see what can be done.
— Похитители велосипедов (1948)
Потерпите ещё.
Please be patient a little longer.
— Крепкий орешек (1988)
Но Вы женщина, потерпите.
But you are a woman, be patient.
— Служебный роман (1977)
Потерпите, останетесь довольны.
Be patient, you will be satisfied.
— Сладкая жизнь (1960)
Потерпите.
Be patient.
— Лабиринт Фавна (2006)