you will get better, you will recover
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | поправишься | поправитесь |
| Third | поправится | — |
Вы у меня хоть немного поправитесь!
You’re going to put on at least a little weight while you’re with me!
— Деликатесы (1991)
Что вы будете делать, когда поправитесь?
What will you do when you get better?
Не надо курить, пока вы не поправитесь.
You shouldn't smoke until you recover.
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Надеюсь, вы полностью поправитесь.
I hope you make a full recovery.
Надеюсь, вы скоро поправитесь.
I hope you get well soon.
Вид у вас гораздо лучше, вы уже скоро поправитесь.
You look much better; you'll be well again soon.
— Большая прогулка (1966)