Yap.Town

под руку

in the way

→ под
phrase Rare #39,791
in the way In phrases like «взять под руку», it means to take someone by the arm. «Попасться под руку» can mean to be nearby or within reach.
RU: Не стой у двери, не лезь мне под руку.
EN: Don’t stand by the door; don’t get in my way.

Возьми меня под руку, Назо.

Take my arm, Nazo.

— Амаркорд (1973)

Ты мне под руку-то не говори.

Don't talk while I'm doing this.

— Левиафан (2014)

Не ной под руку.

Don't whine under your arm.

— Мальчик и птица (2023)

Она просто попалась под руку.

She was simply the one who happened to be there.

— Подними красный фонарь (1991)