помочь тебе

help you

→ помочь

phrase Very common #1,602

help you The infinitive помочь means “to help,” and тебе means “you” in the informal singular dative form. Used when offering or referring to help for someone familiar or of equal status.

RU: Я могу помочь тебе с домашним заданием.

EN: I can help you with your homework.

Буду рад помочь тебе.

I'll be glad to help you.

Я не могу помочь тебе, если я не знаю, где ты.

I can't help you if I don't know where you are.

Ведь я здесь для того, чтобы помочь тебе.

After all, I am here to help you.

— Несколько хороших парней (1992)

Мы хотим помочь тебе, потому что ты этого заслуживаешь.

We want to help you because you deserve it.

Мне стоило остаться и помочь тебе навести порядок.

I should have stayed and helped you tidy up.

Я сделаю всё, чтобы помочь тебе.

I will do everything to help you.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я пытался помочь тебе.

I tried to help you.

Ты просил меня помочь тебе.

You asked me to help you.

Ты сумел убедить Тома помочь тебе?

Were you able to convince Tom to help you?

Попроси её помочь тебе.

Ask her to help you.

Могу я помочь тебе с багажом?

Can I help you with your luggage?

Сожалею, парень, но Я не могу помочь тебе в этом.

I'm sorry, buddy, but I can't help you with that.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Попроси их помочь тебе.

Ask them to help you.

Я лишь хочу помочь тебе.

I just want to help you.

— Белая лента (2009)

Я хотел помочь тебе это сделать.

I wanted to help you do this.

Том говорит, что хочет помочь тебе.

Tom says he wants to help you.

Мы все пытаемся помочь тебе.

We’re all trying to help you.

Помочь тебе в чем?

Help you with what?

— Ненависть (1995)

Я пришёл сюда, чтобы помочь тебе.

I came here to help you.

Том не может помочь тебе.

Tom can't help you.

И пытался помочь тебе, как мог.

And I tried to help you as best I could.

— Боль и слава (2019)

Лучше попроси миссис Денверс помочь тебе.

You'd better ask Mrs. Danvers to help you.

— Ребекка (1940)

Я пришла помочь тебе.

I came to help you.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

А я просто хотел помочь тебе.

I just wanted to help you.

— Горничная (2025)

Мы хотим помочь тебе закончить то, ради чего ты приехала.

We want to help you finish what you came here to do.

— Цвет шафрана (2006)

Решил, помочь тебе.

I decided to help you.

— Дитя погоды (2019)

Помочь тебе собраться?

Should I help you get ready?

Ты знаешь, что я сделаю всё, чтобы помочь тебе.

You know I'll do anything to help you.

Я попросила его помочь тебе.

I asked him to help you.

Как мне помочь тебе?

How can I help you?

— Солярис (1972)

Так что я собираюсь помочь тебе.

So I'm going to help you.

— Леон (1994)

Хочу помочь тебе, чем смогу.

I want to help you in any way I can.

— Горничная (2025)

Я должен найти способ помочь тебе.

I have to find a way to help you.

Могу я помочь тебе?

Can I help you?

— Земляничная поляна (1957)

Не знаю, смогу ли я помочь тебе в понедельник.

I don't know if I'll be able to help you on Monday.

Том не сможет помочь тебе.

Tom won't be able to help you.

Ты смог уговорить Тома помочь тебе?

Were you able to persuade Tom to help you?

Поверь мне, что я готов помочь тебе всеми силами.

Trust me, I'm ready to help you in any way I can.

— Несколько хороших парней (1992)

Ты правда думаешь, что можешь уговорить Тома помочь тебе?

Do you really think you can persuade Tom to help you?

Я бы хотел помочь тебе, если смогу.

I would like to help you if I can.

Помочь тебе смотреть в будущее.

To help you look to the future.

— Рука Бога (2021)

Я согласен помочь тебе.

I agree to help you.

Я здесь, чтобы помочь тебе.

I’m here to help you.

Пришли сюда, чтобы помочь тебе.

They came here to help you.

— Общество мёртвых поэтов (1989)