police
Поскольку вы знакомы друг с другом, вы знаете, что он представляет полицию.
Since you know each other, you know that he represents the police.
— Ребекка (1940)
Полицию?
The police?
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Нет, не на полицию.
No, not to the police.
— Такси (1998)
Том предупредил полицию.
Tom alerted the police.
Они вызовут полицию.
They will call the police.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Да, и полицию.
Yes, and the police.
— Двойная страховка (1944)
Почему вы не вызвали полицию?
Why didn't you call the police?
Том не вызывал полицию.
Tom didn’t call the police.
Просто пошлите полицию сейчас же!
Just send the police right now!
— Крепкий орешек (1988)
Полицию никто не вызывает.
Nobody calls the police.
Вызывайте полицию.
Call the police.
Получишь полицию!
You’ll get the police called on you!
Ты работаешь на полицию?
Do you work for the police?
Вызову полицию!
I'll call the police!
— Три идиота (2009)
Давай полицию!
Bring the police!
— Истинная грусть (1998)
Полицию.
The police.
— Решение уйти (2022)
Оставь полицию мне.
Leave the police to me.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Я не хотела, чтобы полицию стошнило от крови моего мужа.
I didn’t want the police to vomit at the sight of my husband’s blood.
Соланж, вызови полицию!
Solange, call the police!
— Пришельцы (1993)
Звони в свою полицию, курица!
Call your police, chicken!
— Ненависть (1995)
Как ты смог убедить полицию в том, что Даниэль Гарридо сбежал?
How did you manage to convince the police that Daniel Garrido had escaped?
— Невидимый гость (2017)
Уходите, пока я полицию не вызвал.
Leave before I call the police.
Только через полицию.
Only through the police.
— Машинист (2004)
Можешь позвать полицию, если хочешь.
You can call the police if you want.
— На холостом ходу (1988)
Надо предупредить полицию.
We need to warn the police.
Полицию было вызывать слишком рано.
It was too early to call the police.
Когда Матиас защищал полицию, он еще не знал, какие это ублюдки.
When Mathias defended the police, he didn’t yet know what bastards they were.
— Элитный отряд (2007)
Увидим эту старуху ещё раз, вызовем полицию.
If we see this old woman again, we'll call the police.
— Приют (2007)
Том вызывал полицию.
Tom called the police.
Звони полицию!
Call the police!
— Son of a Rich (2019)
Полицию!
The police!
— Левиафан (2014)
Кого, полицию?
Who, the police?
— Бешеные псы (1992)
Тому надо было сразу полицию вызвать.
Tom should have called the police right away.
Уходите, пока я не позвала полицию!
Leave before I call the police!
— Песнь моря (2014)
Как ты смогла убедить полицию, что Даниэль сбежал?
How did you manage to convince the police that Daniel had run away?
Мы не вызывали полицию.
We didn't call the police.
— Королевство полной луны (2012)