пойти домой

go home

→ пойти

phrase Very common #2,147

go home Perfective form: used for the action of starting to go home.

RU: Уже поздно, пора пойти домой.

EN: It’s late, time to go home.

Том не мог пойти домой.

Tom couldn't go home.

Когда мне можно пойти домой?

When can I go home?

Я устала и хочу пойти домой.

I'm tired and want to go home.

Что вам нужно сделать, так это пойти домой и ждать.

What you need to do is go home and wait.

— Солнечные понедельники (2002)

Том может пойти домой.

Tom can go home.

Мы просто хотим пойти домой.

We just want to go home.

Она хочет пойти домой, но не может.

She wants to go home, but she can't.

Я хочу пойти домой пешком.

I want to walk home.

Сначала мне надо бы пойти домой переодеться.

First, I should go home and change.

Мы можем просто пойти домой?

Can we just go home?

Я просто хочу пойти домой и поспать.

I just want to go home and sleep.

Я побоялся пойти домой, так что не начинай плакать здесь.

I was afraid to go home, so don't start crying here.

— Похитители велосипедов (1948)

Попробуешь пойти домой?

Will you try going home?

— Магазинные воришки (2018)

Мы должны закончить это, прежде чем сможем пойти домой.

We have to finish this before we can go home.

Ты считаешь, мне следует пойти домой?

Do you think I should go home?

Я могу пойти домой пешком.

I can walk home.

Она не смогла уговорить его пойти домой.

She couldn't convince him to go home.

Том говорит, что хочет пойти домой пешком.

Tom says that he wants to walk home.

Я просто хотел пойти домой.

I just wanted to go home.

Мне лучше пойти домой.

I’d better go home.

— Поле чудес (1989)

Сейчас ты можешь пойти домой, если хочешь.

You can go home now if you want.

Если можно, я хотел бы пойти домой сейчас.

If possible, I’d like to go home now.

Он сказал, что хочет пойти домой.

He said he wanted to go home.

Мне надо было кое-что сделать, поэтому я не мог сразу пойти домой.

I had something to take care of, so I couldn’t go home right away.

Что Тому действительно хочется, так это пойти домой.

What Tom really wants is to go home.

Возможно, нам следует пойти домой.

Maybe we should go home.