boy, young fellow, lad
Парнишка тот утром заходил.
That boy came by in the morning.
— Ведьмина служба доставки (1989)
Славный парнишка.
A nice boy.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Эй, парнишка.
Hey, kid.
— На холостом ходу (1988)
Он умный парнишка.
He's a smart kid.
А этот парнишка?
And this guy?
— Тайна в его глазах (2009)
Этот парнишка не мог такого совершить.
This boy couldn't have done such a thing.
Смотрите-ка, парнишка-то как надрался!
Look how drunk this guy is!
— Центральный вокзал (1998)
Парнишка может помечтать, не так ли?
A boy can dream, can't he?
А парнишка-то ждал до последнего.
But the boy waited until the last minute.
Не дёргайся, парнишка!
Don't move, boy!
— Сука-любовь (2000)
Тот парнишка, Энрике, час провёл наверху.
That kid, Enrique, spent an hour up there.
— Приют (2007)
Парнишка возбудился.
The boy got excited.
— Ненависть (1995)