по стаканчику

Может, по стаканчику на дорогу?

Perhaps a glass for the road?

— Сталкер (1979)

А я с моим сыном Тео побудем здесь и выпьем еще по стаканчику вина.

And my son Theo and I will stay here and have another glass of wine each.

— Амаркорд (1973)

Если ты не занята, можем пропустить по стаканчику.

If you're free, we could grab a drink.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

А может, пропустим по стаканчику перед сном?

How about a quick drink before bed?

— Секретный агент (2016)

Эли, принеси нам по стаканчику вина.

Eli, bring us a glass of wine.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Налей нам по стаканчику.

Pour us each a glass.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)