перевести

Ты можешь её перевести?

Can you translate it?

Я не могу перевести эту книгу.

I can't translate this book.

Ты не мог бы перевести для меня несколько фраз?

Could you translate a few phrases for me?

Это слово очень трудно перевести.

This word is very difficult to translate.

Кто-нибудь может перевести для меня это письмо на французский?

Can someone translate this letter into French for me?

Вы не могли бы перевести для меня несколько фраз?

Could you translate a few phrases for me?

Можешь перевести для меня эту песню?

Can you translate this song for me?

Перевести стихотворение на другой язык сложно.

Translating a poem into another language is difficult.

Он решил перевести Билла на новое лечение.

He decided to transfer Bill to a new treatment.

— Какой чудесный день (2012)

Я потратил более трёх часов, чтобы перевести отчёт на французский язык.

I spent more than three hours translating the report into French.

У меня ушло больше трёх часов на то, чтобы перевести это на французский.

It took me more than three hours to translate this into French.

Она не пыталась перевести письмо.

She didn't try to translate the letter.

Вы можете добавить предложения, которые вы не знаете, как перевести.

You can add sentences that you don’t know how to translate.

Сколько документов ты должен перевести?

How many documents do you have to translate?

Бывают предложения, которые вообще нельзя перевести?

Are there sentences that simply can’t be translated at all?

Держу пари, этот текст перевести очень легко.

I bet this text is very easy to translate.

Кто-нибудь может это перевести?

Can anyone translate this?

Погоди, дай дух перевести.

Wait, let me catch my breath.

Игру слов очень сложно, если вообще возможно, перевести.

Wordplay is very difficult, if not impossible, to translate.

Вы поможете мне это перевести?

Will you help me translate this?

Дай перевести дыхание.

Let me catch my breath.

Я хотела бы и перевести их в Вашингтон и назначить им адвоката.

I would also like to transfer them to Washington and appoint a lawyer for them.

— Несколько хороших парней (1992)

Я не могу перевести предложение, если я его не понимаю.

I can’t translate a sentence if I don’t understand it.

Это слово нелегко перевести.

This word is difficult to translate.

Можете перевести?

Can you translate?

Ты можешь перевести для меня те документы?

Can you translate those documents for me?

Вы не могли бы перевести для меня несколько предложений?

Could you translate a few sentences for me?

Перевести Сантьяго?

Translate Santiago?

— Несколько хороших парней (1992)

Я не уверен, что смогу перевести эту книгу.

I'm not sure I can translate this book.

Ты мне не поможешь перевести это?

Could you help me translate this?

Они не могли перевести мой паспорт.

They couldn't translate my passport.

— Фальшивомонетчики (2007)