вы поверите

Вы ни за что не поверите.

You won't believe it.

— Американская ночь (1973)

Поверите или нет, но у неё трое детей.

Believe it or not, she has three children.

Мне не следовало ожидать, что вы поверите.

I shouldn't have expected you to believe it.

— Человек с Земли (2007)

Поверите вы или нет, но я играл с ним во время этой гонки.

Believe it or not, I was playing with him during this race.

— Сенна (2010)

Не поверите, что я слышал.

You won't believe what I heard.

«Не поверите, кто там был!»

You won’t believe who was there!

— Я все еще здесь (2024)

Вы, ребята, не поверите, что произошло.

You guys won't believe what happened.

Вы в жизни не поверите, что случилось!

You’ll never believe what happened!

Я уверен, что вы в это не поверите.

I'm sure you won't believe it.