shorter, more briefly
Ты можешь покороче?
Can you make it shorter?
— The Cranes Are Flying (1957)
Если б ты не болел так долго, язык у тебя был бы покороче.
If you hadn’t been sick for so long, you’d be less mouthy.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Ты покороче.
Keep it shorter.
Если бы у меня было больше времени, я бы написал письмо покороче.
If I had more time, I would write a shorter letter.
Вы не могли бы покороче?
Could you be briefer?
— Леопард (1963)
Читайте, но покороче.
Read it, but keep it brief.
— Анатомия падения (2023)
А если покороче?
What about a shorter version?
— Beware of the Car! (1966)