Yap.Town

понимаешь, что я имею в виду

you know what I mean

→ понимать
phrase Rare #47,835
you know what I mean Often used to check whether someone understands your point; it can be a question or a statement depending on intonation.
RU: Это трудно объяснить, но ты понимаешь, что я имею в виду?
EN: It’s hard to explain, but you know what I mean?

Понимаешь, что я имею в виду?

Do you see what I mean?

— До свидания, дети (1987)

Ты же понимаешь, что я имею в виду?

You do understand what I mean, right?

Понимаешь, что я имею в виду.

You understand what I mean.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ты же понимаешь, что я имею в виду.

You know what I mean.

— Сельма (2014)