потерпеть

Тебе придётся потерпеть весь этот шум.

You'll have to put up with all this noise.

Слушай, я понимаю, надо немного потерпеть.

Look, I understand—we just have to be patient a little longer.

— Legend No. 17 (2013)

Но потерпеть все же придется.

But you'll have to put up with it after all.

— Dead Man's Bluff (2005)

Тебе придётся немного потерпеть, готов?

You'll have to be patient for a little while, are you ready?

— Академия Рашмор (1998)

Тебе придётся потерпеть.

You'll have to bear with it.

— Поговори с ней (2002)

Прости, но ты можешь потерпеть ради меня?

I'm sorry, but can you bear with me for my sake?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ну а мы не можем потерпеть, что мы знаем не всё?

Can't we just accept that we don't know everything?

— The Student (2016)

Надо потерпеть.

We must be patient.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Придётся потерпеть, чемпион.

You'll have to be patient, champion.

— Сука-любовь (2000)

И ты гонялся за мной всю свою жизнь, только чтобы потерпеть поражение?

And you spent your whole life chasing me, only to lose?

— Принцесса-невеста (1987)