просто хотел

Думаю, ты просто хотел поболтать.

I think you just wanted to chat.

— Открой глаза (1997)

Просто хотел пригласить тебя в театр.

I just wanted to invite you to the theatre.

— Жизнь других (2006)

Просто хотел сказать, что иногда любовь способна творить чудеса.

I just wanted to say that sometimes love can work miracles.

— Конформист (1971)

Том просто хотел заработать чуть больше денег.

Tom just wanted to earn a little more money.

Просто хотел развлечься.

I just wanted to have some fun.

— Эксперимент (2001)

Фабио просто хотел скрыться от командира.

Fabio just wanted to hide from the commander.

— Элитный отряд (2007)

Том просто хотел быть счастливым.

Tom just wanted to be happy.

Но я же просто хотел подружиться с ним.

But I just wanted to be friends with him.

— Форма голоса (2016)

Просто хотел это сказать.

Just wanted to say that.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Но я на самом деле просто хотел узнать, как ты тут живешь.

But I actually just wanted to know how you live here.

— Тони Эрдманн (2016)