Yap.Town

понадобилось

took (time), was needed, was necessary

p ɐ n a d ə bʲ ɪ ɫ ə sʲ → понадобиться
по limited or one-time action + надоб be needed + и forms verbs + ло Neuter singular past + сь Reflexive marker
verb · singular neuter, past tense Common #9,707
took (time) Used impersonally with an amount of time or other resource.
RU: На дорогу понадобилось два часа.
EN: It took two hours to get there.
was needed, was necessary Used impersonally to say that something was needed or that it became necessary to do something.
RU: Для поездки понадобилось разрешение.
EN: A permit was needed for the trip.
Conjugation of понадобиться

Зачем всё это понадобилось?

Why was all this necessary?

На всё это нам понадобилось всего три часа.

It took us only three hours to do all this.

Ровно столько понадобилось полиции, чтобы снова напасть на след моего дедушки.

It took the police exactly that long to pick up my grandfather’s trail again.

— Жестяной барабан (1979)

Если спросят, скажешь, что Мак Тай Тай понадобилось срочно вернуться в Гонконг.

If anyone asks, say that Mak Tai Tai had to return to Hong Kong urgently.

— Вожделение (2007)

Ей понадобилось больше времени.

It took her longer.

Тому не понадобилось это мне объяснять.

Tom didn’t need to explain this to me.

Хм, и зачем же вам понадобилось приехать в Дерессу?

Hmm, and what brings you to Deressa?

— Пожары (2010)

Зачем им это понадобилось?

Why did they need this?

— Сталкер (1979)

Нам не понадобилось просить его уйти в отставку.

We didn't need to ask him to resign.

Сколько времени тебе понадобилось, чтобы убраться в своей комнате?

How long did it take you to clean your room?

Но тут мне срочно понадобилось в сортир.

But then I urgently needed to go to the bathroom.

— Бешеные псы (1992)

Зачем ей понадобилось посылать за ним?

Why did she need to send for him?

Зачем бы им понадобилось это делать?

Why would they need to do this?

Зачем им понадобилось взрывать?

Why did they need to blow it up?

— На холостом ходу (1988)

И она стала такой, когда понадобилось от всего избавиться.

And she became that way when she needed to get rid of everything.

— Невидимый гость (2017)

Всё пытаюсь понять, отчего тебе понадобилось уезжать так далеко.

I keep trying to understand why you had to go so far away.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Нам понадобилось несколько дней, чтобы сделать это.

It took us several days to do this.

Ему понадобилось больше времени.

It took him longer.

Морковь хотел убить Большого, но этого не понадобилось.

Carrot wanted to kill Big, but it wasn't necessary.

— Город бога (2002)

Сколько времени тебе понадобилось, чтобы прочитать эту книгу?

How long did it take you to read this book?

Тому понадобилось больше времени, чтобы доделать работу.

Tom needed more time to finish the work.

Сколько Вам понадобилось времени, чтобы выучить немецкий?

How long did it take you to learn German?

Ей понадобилось время, чтобы почувствовать, как Нортстар ведёт себя на воде.

It took her some time to get a feel for how the Northstar handles on the water.

Сколько времени на это понадобилось?

How long did it take?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)